Mes véhicules en zéro / My O scale vehicles

 RENAULT GALION 2,5 tonnes         DEMENAGEMENTS ADRIEN

 

I began with using an Altaya (SP) model painted in the Pinder Circus colour scheme to create a small French lorry of the mid-fifties.

I kept the basic colours of red and yellow but  added some lettering and other details…

 

I constructed two big doors at the back of the body.

Je suis amateur de modélisme ferroviaire mais j’aime également les véhicules routiers français des années 50-60 et plus particulièrement à l’échelle du 1/43,5.

Je vous propose de découvrir ma collection. Ces modèles du commerce sont tous modifiés.

 

I enjoy railway modelling and I like old French vehicles from the fifties especially in 7 mm scale.

I hope you enjoy discovering my collection. These models are modified commercial models.

 

J’ai utilisé comme base le camion vendu par la marque Altaya (SP) décoré en version Pinder pour réaliser ce petit porteur du milieu des années 50. J’ai conservé les couleurs de base : le jaune et le rouge et je l’ai agrémenté de marquages d’une société de déménagements bien connue…

J’ai ajouté la plaque d’immatriculation, le sigle du département et la pin-up sur la calandre. J’ai construit deux grandes portes à l’arrière  et j’ai ajouté une marche et quelques détails comme la vitesse limite en charge.

 RENAULT GALION 2,5 tonnes         CHARBONNIER P. MONTREZ

 

Un autre Galion Altaya modifié pour réaliser ce petit porteur du milieu des années 50. J’ai conservé le rouge de la cabine. J’ai construit un plateau en lattes de bois pour installer les sacs de charbon. Je l’ai agrémenté de marquages d’une société de négoce en charbon et fuel.

Les sacs de charbon sont des modèles en résine de chez Skytrex (GB) francisés.

 

 2 CV camionnette CGL

Voici une 2 cv décorée aux couleurs de la CGL (voir mon réseau en zéro).

Cette voiture de service sert d’atelier ambulant pour les petites réparations le long de la ligne et des PN.

J’ai conservé la teinte grise d’origine mais je l’ai patiné.

Un sigle CGL, une paire de plaques d’immatriculation et l’allure du modèle est ainsi transformée.

This is a « 2 cv » Citroën in the CGL scheme (see my 7mm scale layout page please).

This railway crew car is a mobile workshop for small repairs along the line and at the level crossings.

I have weathered the original grey colour.

A « CGL » sign and the number plate, mineralogic number were added to create a more realistic model.

 

Another Galion modified to represent a small haulage lorry from the mid fifties. I have kept the red colour of the cab, built a flat bed deck of wooden strips for loading with bags of coal, and added new lettering and signs.

The coal bags are resin castings from Skytrex (GB) modified to match French prototypes.

 Citroën type H    Alimentation Générale P. Boucheux

Encore un véhicule Citroën. Cette fois il s’agit du type H. A l’origine, il portait une livrée jaune (Michelin). Désormais il représente l’enseigne d’un commerçant local.

 

L’intérieur est complètement aménagé et détaillé : conserves, boîtes, balance…

 

Les marquages sont faits « maison ».

Another Citroën, this time the type H. Originally in yellow livery (Michelin), it now portrays a local grocery van.

 

The interior is fully equipped : tins, boxes, weighing scales…

 

The lettering was produced on a PC.

 Peugeot 203U   Antiquités Philomène Vannier

Une Peugeot cette fois. La 203U en version tôlée pour un antiquaire. Après démontage total, le véhicule est repeint complètement : intérieur et extérieur. Une galerie ajoute du charme au modèle.

 

Restera à lier un meuble sur le toit.

 

Comme d’habitude, les marquages sont faits « maison ».

A Peugeot this time. The 203U van for an antique dealer. After disassembling, the model is fully painted — the interior and exterior. A A roof rack (so that pieces of furniture can be tied on) adds interest to the vehicle.

 

It stays to tie a funiture on the roof.

 

As before, the lettering was produced on a PC.

Tracteur Renault 3042

Peut-être le plus joli modèle de la collection Hachette des tracteurs : le Renault 3042.

Le modèle a juste reçu une patine appuyée et un personnage et le tour est joué.

 

Reste les plaques d’immatriculation à coller. Elles n’étaient pas possées au moment de la photo.

Perhaps the nicest model of the Hachette tractor collection : the Renault 3042.

The model has been weathered and a figure added — nothing more.

 

 

The number plates had yet to be added when the photograph was taken.

Suite

Next